丽江读本

                扫码登录更安全

                查看: 5155|回复: 0
                打印 上一主题 下一主题

                2021年“十大语文差错”公布,这些字词你读对了吗?

                [复制链接]
                楼主
                跳转到指定楼层
                发表于 前天 17:17 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

                1月6日,《咬文嚼字》编辑部公布了2021年“十大语文差错”,其中包括“六安”的“六”误读为liù、“蔓延”误为 “曼延”、“接种疫苗”的“种”误读为zhǒng等。


                一、 “六安”的“六”误读为liù

                2021年,国内疫情出现多点散发态势。5月16日,安徽省六安市新增新冠肺炎确诊病例。在相关新闻报道中,有媒体将“六安”的“六”读作liù?!傲笔嵌嘁糇?,读liù指数字,即比五大一的正整数,读lù用于地名,如江苏六合。安徽“六安”的“六”读lù,权威辞书是这样注音的;民政部发布的《中华人民共和国行政区划简册》也是这样标注的。


                二、“蔓延”误为 “曼延”

                2021年底,新毒株奥密克戎造成国际疫情继续扩散。不少媒体在报道中将疫情“蔓延”误作疫情“曼延”。曼,本指长、远。曼延,指连绵不断,描写的是静态对象,如“群山曼延”。蔓延,本指蔓草等向四周延伸、扩展,引申泛指向周围延伸、扩展,描写的是动态变化的对象。病毒扩散,应用“蔓延”。另外,媒体上还有用“漫延”的。在指向四周扩散的义项上,“蔓延”“漫延”可视为异形词,现在多主张用“蔓延”。


                三、“接种疫苗”的“种”误读为zhǒng

                2021年,接种疫苗是头等大事。遗憾的是,不少人将“接种”疫苗误读为“接zhǒng”疫苗?!爸帧笔嵌嘁糇郑憾羫hǒng,表示事物,主要是名词,指种子等,也作量词,指种类;读zhòng,表示动作,是动词,如种地、种植;读Chóng,用于姓氏。接种疫苗就是把疫苗注射到人或动物体内,用以预防疾病。这个“接种”显然是动作,应读“接zhòng”。


                四、“途经”误为“途径”

                “流行病学调查”(简称“流调”)工作中,个人行动轨迹是重点。在个人旅居史描述中,不少公告将“途经”误为“途径”?!巴揪?,动词,意思是中途经过某地,如“从北京途经南京到上?!??!巴揪丁?,名词,意思是路径,多用于比喻,如“解决问题的途径”?!巴揪焙汀巴揪丁庇镆宀煌?、用法不同,把“途经中高风险地区”写为“途径中高风险地区”是错误的。


                五、“必需品”误为“必须品”

                疫情防控必须确保人民群众生活必需品的充足供应。如2021年12月23日,西安封城,封闭式管理期间,为保证群众粮食等生活必需品供应,志愿者送货上门。一些媒体在报道中,将“生活必需品”误作“生活必须品”?!氨匦搿焙汀氨匦琛倍记康鳌耙欢ㄒ?。然而,它们的搭配对象不同?!氨匦搿笔歉贝?,只能跟动词搭配,不能与名词连用,不能构成所字结构?!氨匦琛笔嵌?,可以与名词连用,可以构成所字结构?!捌贰奔次锲?,名词性成分,只能跟“必需”搭配使用。


                六、“赓续”误为“庚续”

                2021年,“赓续红色血脉”的说法常见诸媒体,遗憾的是,不少地方将“赓续”误为“庚续”?!案钡某S靡迨侵柑旄傻谄呶?,又指年龄,如“同庚”“年庚”?!扳佟北疽逯噶?、继续。典籍中“赓”多指歌咏吟诵的接续唱和,如“赓咏”“赓酬”“赓韵”等。如今,“赓”指继续,“赓续”是同义连用,复指强调。现代汉语中“庚”不表示继续,“赓续”不能写成“庚续”。


                七、“失之偏颇”误为“有失偏颇”

                电视剧《觉醒年代》里,陈独秀曾说过“二十年不谈政治”,第27集中李大钊说道:“当初说这句话有失偏颇了?!逼渲?,“有失偏颇”有误,应改为“失之偏颇”?!坝惺А奔词?,强调的是“失去”的对象,与褒义词连用,如“有失公正”,就是指失去了公正。而“失之”的“失”指失误、失当,“失之”分析的是失误的原因,与贬义词连用,如“失之狭隘”?!捌摹敝钙蛞环?、不公平、不公正,因“偏颇”而造成失误,当称“失之偏颇”。


                八、“血脉偾张”误为“血脉喷张”

                2021年8月1日,苏炳添以9秒83的成绩晋级东京奥运会百米决赛。不少媒体在报道中称,这一惊世骇俗的成绩令人“血脉喷张”。其中“喷张”有误,正确的写法应是“偾张”?!百恰倍羏èn,指亢奋,“偾张”指扩张突起,“血脉偾张”意为血液流动加快,血管膨胀,青筋鼓起,多用来形容激动、亢奋、激情?!芭缯拧敝刚帕雅缟?,“血脉喷张”即鲜血喷射,用来形容情绪激动显然不合情理。


                九、“情结”误为“情节”

                2021年,中国精心筹备北京冬奥会。中国人对冬奥会寄托了很深的情感,一些媒体在相关报道中将冬奥“情结”误成了冬奥“情节”?!扒榻帷敝负苌畹那楦?,深藏心底的感情,如“思乡情结”,或指心中的感情纠葛,如“化解不开的情结”?!扒榻凇敝甘虑榈谋浠途?,如“故事情节”,或指犯罪或犯错误的具体情况,如“案件的情节”。中国人重视冬奥会,不遗余力地筹备北京冬奥会,寄托在其中的深情当然应称“情结”而不是“情节”。


                十、“行拘”误为“刑拘”

                2021年10月21日,北京警方针对某知名人士嫖娼事件进行通报,称违法人员对违法事实供认不讳,目前均因触犯治安管理法被朝阳公安分局依法行政拘留。有媒体在报道中将“行拘”误成了“刑拘”?!靶芯小笔恰靶姓辛簟钡募虺?,“刑拘”是“刑事拘留”的简称,两个简称读音相同,但含义相差很大。上述人士嫖娼触犯的是《治安管理处罚法》,这是行政法,因此适用的是“行拘”。如果触犯的是《刑法》,那适用的就应该是“刑拘”了。


                来源:北京日报


                丽江读本,读懂丽江!
                回复

                使用道具 举报

                您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                本版积分规则

                QQ|Archiver|手机版|小黑屋|丽江读本 ( 滇ICP备14007693号 )

                联系电话:18308885566

                GMT+8, 2022-1-8 19:54 , Processed in 0.216787 second(s), 16 queries , Memcache On.

                Powered by Discuz! X3.2

                © 2015-2016 丽江读本

                快速回复 返回顶部 返回列表
                马鞍山绞形网络科技有限公司

                滇公网安备 53070202001129号